1 00:00:02,000 --> 00:00:03,520 {\an8}GABRIELLE: Hun kan se fremtiden. 2 00:00:03,520 --> 00:00:05,640 {\an8}- RAFIQ: - Hun skubbede og skubbede Dr. Joy, så du ville komme ind. 3 00:00:05,640 --> 00:00:07,400 Hendes visioner går i opfyldelse, gang på gang. 4 00:00:07,400 --> 00:00:10,600 Daisy har ingen social medietilstedeværelse overhovedet, 5 00:00:10,600 --> 00:00:13,480 men jeg fik hendes adresse fra valglisten. 6 00:00:13,480 --> 00:00:15,920 - DAISY: - Arbejder du for dem? - Hvem mener du? 7 00:00:15,920 --> 00:00:19,680 - LEONARD: - Bliv ikke suget ind til karnevallet, Dr. Fox. Vær forsigtig. 8 00:00:19,680 --> 00:00:22,320 - DUVAL: - Sæt "Bethany Krall" ind i din søgemaskine. 9 00:00:22,320 --> 00:00:24,480 Fandt dig selv en god måde at få tilbage i overskrifterne, gjorde du? 10 00:00:24,480 --> 00:00:26,120 Gabrielle, hør på mig... 11 00:00:26,120 --> 00:00:27,880 Ring aldrig til mig igen! 12 00:00:27,880 --> 00:00:30,080 tænkte jeg oprigtigt han ville hjælpe. 13 00:00:33,120 --> 00:00:36,320 Hun skal dø. Det er så tydeligt. 14 00:00:36,320 --> 00:00:39,640 Og du er her for at finde sandheden. Det er din skæbne. 15 00:01:26,240 --> 00:01:30,160 - NADINE: - Hjernen hader løse ender. Det udfylder hullerne for os, 16 00:01:30,160 --> 00:01:33,120 især med noget så chokerende som dette. 17 00:01:35,360 --> 00:01:37,560 - FRASIER: - Hun var sikker på, hun hørte nogen i huset. 18 00:01:41,600 --> 00:01:44,560 Vi har lavet en grundig søgning af lokalerne, 19 00:01:44,560 --> 00:01:47,080 ingen beviser for tvangsindrejse. OK? 20 00:01:47,080 --> 00:01:50,120 Der er ingen tegn på andre var her. 21 00:01:50,120 --> 00:01:52,600 Vi kontakter dig hvis vi har brug for andet. 22 00:01:52,600 --> 00:01:55,800 - Okay, tak. - Okay, Michaels...! 23 00:01:55,800 --> 00:01:57,760 - MICHAELS: - Lad os få alt pakket sammen, tak! 24 00:02:05,560 --> 00:02:07,320 Vi kan gå, når du er klar. 25 00:02:10,440 --> 00:02:12,280 Spurgte du om de lyde jeg hørte? 26 00:02:14,360 --> 00:02:18,000 {\an8}De behandler ikke i øjeblikket dødsfaldet som mistænkt. 27 00:02:26,520 --> 00:02:28,320 Kom nu. Lad os få dig hjem. 28 00:02:28,320 --> 00:02:29,680 Det har jeg. 29 00:02:41,640 --> 00:02:42,680 Pas på håndbetjeningerne. 30 00:02:42,680 --> 00:02:44,080 DUNK! 31 00:02:42,680 --> 00:02:44,080 Åh! 32 00:02:44,080 --> 00:02:46,160 - Ja, den. - Den der. 33 00:02:47,640 --> 00:02:49,680 Du kan stadig bruge pedalerne. 34 00:03:19,440 --> 00:03:21,640 Det fortæller personalet du har det rigtig godt. 35 00:03:23,080 --> 00:03:25,360 Jeg har taget al min medicin som en god pige. 36 00:03:26,920 --> 00:03:28,920 bekendte alle mine synder. 37 00:03:31,120 --> 00:03:33,440 Og hvordan finder du det din nye psykolog? 38 00:03:33,440 --> 00:03:35,920 Hun har hjulpet dig med dine tegninger, hører jeg? 39 00:03:37,320 --> 00:03:39,920 Hun tror, de er en del af min underbevidsthed. 40 00:03:39,920 --> 00:03:41,320 Og hvad synes du? 41 00:03:41,320 --> 00:03:42,720 Forbandet mørkt derinde, 42 00:03:42,720 --> 00:03:45,120 så held og lykke til nogen prøver at tage et kig. 43 00:03:47,280 --> 00:03:50,120 Du ser bortrykkelsen igen, jeg hører. 44 00:03:51,600 --> 00:03:54,200 Ikke overraskende efter alt det er sket. 45 00:03:55,280 --> 00:03:57,400 Den alarm, blackout... 46 00:03:57,400 --> 00:03:59,640 Jeg burde huske at prøve at vælge håb. 47 00:04:02,520 --> 00:04:05,160 Hjælper Dr. Fox dig med at forstå? 48 00:04:05,160 --> 00:04:07,480 Forstå...? 49 00:04:07,480 --> 00:04:09,560 Hvordan blev du så syg? 50 00:04:09,560 --> 00:04:12,280 "Hjertet er bedragerisk frem for alt. 51 00:04:13,520 --> 00:04:15,560 "Hvem kan forstå det?" 52 00:04:15,560 --> 00:04:17,400 Jeremias. 53 00:04:17,400 --> 00:04:20,360 Måske forståelse skal komme før tilgivelse. 54 00:04:21,400 --> 00:04:24,320 Og måske nogle ting kan ikke tilgives. 55 00:04:24,320 --> 00:04:27,120 "Herren er medfølende og elskværdig. 56 00:04:27,120 --> 00:04:28,680 "Langsomt til vrede... 57 00:04:30,360 --> 00:04:31,760 "..og rig på kærlighed. 58 00:04:33,160 --> 00:04:35,040 "Så højt som himlen er over jorden." 59 00:04:35,040 --> 00:04:37,280 Det troede Bibelen også var old-school for The Faith Way? 60 00:04:37,280 --> 00:04:39,000 Jeg er opsat på os at være en åben kirke, 61 00:04:39,000 --> 00:04:41,560 men Bibelen vil altid være en del af min tro. 62 00:04:41,560 --> 00:04:42,680 Som det var for din mor. 63 00:04:44,360 --> 00:04:47,680 Hun var den eneste som ikke fik mig til at føle mig sur. 64 00:04:47,680 --> 00:04:49,760 Hun elskede dig, Bethany. 65 00:04:49,760 --> 00:04:52,880 Hun ville have dig til at få den hjælp du havde brug for. 66 00:04:52,880 --> 00:04:55,000 Siger du troede hun mig ikke rigtig? 67 00:04:56,400 --> 00:04:58,560 Tro på, at du kunne se fremtiden? 68 00:05:00,680 --> 00:05:01,920 Nej. 69 00:05:03,440 --> 00:05:04,840 Tror du, jeg gjorde det? 70 00:05:09,240 --> 00:05:11,480 Jeg tror, ​​du var meget syg. 71 00:05:11,480 --> 00:05:13,240 Ikke dig selv. 72 00:05:13,240 --> 00:05:15,040 At du fortryder det dybt. 73 00:05:17,840 --> 00:05:20,480 Og at det gør ondt på dig lige så meget som det gør mig. 74 00:05:22,040 --> 00:05:23,600 Jeg bragte dig disse. 75 00:05:39,200 --> 00:05:42,760 Jeg vil meget gerne hjælpe dig med at finde vej igennem, hvis du vil lade mig? 76 00:05:42,760 --> 00:05:44,640 Hvad hvis der ikke er en? 77 00:05:52,800 --> 00:05:54,960 Ta. 78 00:05:52,800 --> 00:05:54,960 HUN SNIFTER 79 00:06:00,600 --> 00:06:02,160 Så hvorfor hvor er du der? 80 00:06:04,520 --> 00:06:06,000 Var hun patient? 81 00:06:07,920 --> 00:06:09,160 Nej. 82 00:06:10,640 --> 00:06:12,360 Hun hed Daisy Stokes. 83 00:06:14,480 --> 00:06:17,480 Jeg talte med hende i sidste uge, fordi Bethany sagde... 84 00:06:20,800 --> 00:06:25,200 OK, det her... det kommer til at lyde gal, men sagen er, 85 00:06:25,200 --> 00:06:27,080 Bethany forudsagde Daisys død. 86 00:06:29,560 --> 00:06:31,040 Jeg skulle have lyttet. 87 00:06:31,040 --> 00:06:33,600 Jeg mener, Bethany fortalte mig. Jeg nåede ikke hurtigt nok. 88 00:06:33,600 --> 00:06:37,480 Gabs, kom nu, tak. Der er nej det er din skyld, er der? 89 00:06:39,200 --> 00:06:44,000 Okay, det synes jeg, jeg burde gå og du skal sove. 90 00:06:44,000 --> 00:06:45,360 Ja? 91 00:07:03,640 --> 00:07:08,360 Det er... Det er det virkelig ikke Det vil jeg åbenbart ikke. 92 00:07:09,560 --> 00:07:13,680 Det er bare, hvad du sagde om at være intim med nogen efter Alex, 93 00:07:13,680 --> 00:07:16,760 og så alt i dag - det er bare meget, er det ikke? 94 00:07:16,760 --> 00:07:20,280 Jeg vil bare være sikker du er virkelig okay. 95 00:07:20,280 --> 00:07:22,280 Gud, du er irriterende imponerende, er du ikke? 96 00:07:22,280 --> 00:07:23,760 Meget. 97 00:07:28,040 --> 00:07:29,080 Kom nu. 98 00:07:31,200 --> 00:07:33,200 - Ja. - Tvivler på, at jeg kan sove. 99 00:07:33,200 --> 00:07:35,360 Okay, hvorfor gør jeg ikke... 100 00:07:35,360 --> 00:07:38,760 ..lig lige her lidt... 101 00:07:38,760 --> 00:07:40,040 ..indtil du gør det. 102 00:07:42,720 --> 00:07:46,160 Men jeg beholder mit tøj på, så det er ikke så svært at modstå mig. 103 00:08:10,960 --> 00:08:12,720 HAN SUKKER 104 00:08:16,720 --> 00:08:19,200 Måske kunne vi gå udenfor i dag. 105 00:08:19,200 --> 00:08:20,640 Man kunne tegne i haven. 106 00:08:21,960 --> 00:08:24,200 Jeg kan spørge Gabrielle. 107 00:08:24,200 --> 00:08:25,680 Nej tak. 108 00:08:55,080 --> 00:08:57,240 KAT MJAVER VRED 109 00:08:58,640 --> 00:08:59,960 KANKE PÅ DØREN 110 00:09:02,440 --> 00:09:04,240 - Åh, hej. - Hej. 111 00:09:05,800 --> 00:09:08,080 Er du okay? 112 00:09:08,080 --> 00:09:10,320 Hun er død. 113 00:09:10,320 --> 00:09:13,000 - WHO? - Den kvinde. 114 00:09:13,000 --> 00:09:14,600 Den på Bethanys tegning. 115 00:09:17,560 --> 00:09:20,520 Jeg skal tænke mig om hvordan man håndterer dette. 116 00:09:20,520 --> 00:09:23,280 Hvis jeg fortæller Bethany, at hendes visioner faktisk gå i opfyldelse... 117 00:09:23,280 --> 00:09:25,160 Det gør de! 118 00:09:25,160 --> 00:09:28,680 Rafiq, tænk hvor skræmmende det ville være til hende! 119 00:09:28,680 --> 00:09:30,160 Hun ser verdens ende! 120 00:09:31,560 --> 00:09:33,400 Du tror ikke er de bare vrangforestillinger? 121 00:09:33,400 --> 00:09:35,120 Nå, jeg ved ikke, hvad jeg skal tænke. 122 00:09:35,120 --> 00:09:38,040 Derfor er jeg bare tager lidt tid. 123 00:09:40,280 --> 00:09:42,520 Hun havde besøg i går aftes. 124 00:09:42,520 --> 00:09:43,880 Hendes far. 125 00:09:43,880 --> 00:09:45,200 Var hun enig i det?! 126 00:09:45,200 --> 00:09:47,160 Hun bad om det. 127 00:09:47,160 --> 00:09:49,680 Hun har brug for dig, Gabrielle. 128 00:09:49,680 --> 00:09:51,040 Giv hende ikke op nu. 129 00:09:52,920 --> 00:09:54,920 Det forventer hun alle at gøre. 130 00:09:56,360 --> 00:09:58,200 - ED: - Bare sørg for, at vi får det dem i rapporten. 131 00:09:58,200 --> 00:09:59,640 - EHMET: - Absolut. - Jeg tænkte... 132 00:09:59,640 --> 00:10:03,000 Hej, hvorfor blev jeg ikke konsulteret om Leonard Krall besøger Bethany? 133 00:10:03,000 --> 00:10:05,480 Åh, hun fremsatte anmodningen i går aftes. Du var allerede gået. 134 00:10:05,480 --> 00:10:08,360 Det er et vidnesbyrd om dit arbejde med Bethany, at hun er klar 135 00:10:08,360 --> 00:10:10,200 - at se sin far... - Ja. Hun virker meget tættere på 136 00:10:10,200 --> 00:10:12,840 at tage ansvar for hvad det gjorde hun, ikke? Det er reelle fremskridt. 137 00:10:12,840 --> 00:10:15,000 Jeg mener, ja. Ja. Kursus. 138 00:10:16,520 --> 00:10:19,600 - Undskyld, jeg skal... Jeg skal... Jeg overlader dig til det. - rigtigt. 139 00:10:19,600 --> 00:10:21,800 - ED: - Ja, psykiatrisk behandling koster... 140 00:10:31,600 --> 00:10:35,080 Rafiq sagde du har smidt dine tegninger ud. 141 00:10:35,080 --> 00:10:37,160 Jeg gider ikke tegne mere. 142 00:10:37,160 --> 00:10:38,880 Måske hvis vi kunne gå i haven. 143 00:10:38,880 --> 00:10:40,360 Ikke flere tegninger. 144 00:10:41,760 --> 00:10:42,840 OK? 145 00:10:46,600 --> 00:10:47,680 OK. 146 00:10:49,040 --> 00:10:51,040 Jeg hørte, at din far var med i går. 147 00:10:53,000 --> 00:10:54,800 Dine oplysninger er korrekte. 148 00:10:54,800 --> 00:10:57,240 - Det er en ret stor sag. - Han er min far, så... 149 00:10:58,680 --> 00:11:01,600 Forargede din fars besøg dig? 150 00:11:01,600 --> 00:11:03,880 Måske gjorde det mig oprørt at myrde min mor. 151 00:11:09,120 --> 00:11:10,520 Er det faktisk det der skete? 152 00:11:10,520 --> 00:11:13,320 Det var det, jeg tegnede. Det mener far. 153 00:11:13,320 --> 00:11:15,200 Men du husker det ikke gør det, gør du? 154 00:11:15,200 --> 00:11:18,720 Det er, hvad der sker med traumatiske ting, ikke? 155 00:11:18,720 --> 00:11:20,600 At jeg måske...jeg har tømt det? 156 00:11:21,560 --> 00:11:25,600 Du sagde, at min hjerne var kæmper for at bearbejde, hvad jeg havde gjort. 157 00:11:25,600 --> 00:11:28,120 Så hvad? Nu tror du bare ikke på det? 158 00:11:37,160 --> 00:11:39,000 HUN SUKKER 159 00:12:18,560 --> 00:12:21,520 Selvfølgelig er vi alle ligeglade om planeten, 160 00:12:21,520 --> 00:12:24,520 men lad os falde til ro, tage os sammen. 161 00:12:24,520 --> 00:12:27,280 Lad os hjælpe vores unge mennesker genopbygge deres håb 162 00:12:27,280 --> 00:12:29,440 og virkelig give deres fremtid tilbage. 163 00:12:48,960 --> 00:12:50,640 COMPUTEREN BIPPER 164 00:12:52,400 --> 00:12:53,680 HUN SUKKER 165 00:12:58,120 --> 00:13:00,480 LINE RINGE 166 00:13:00,480 --> 00:13:02,600 TELEFON RINGER 167 00:13:07,480 --> 00:13:08,720 Judas taler. 168 00:13:10,000 --> 00:13:12,760 Daisy fortalte mig, at hun var gået helt offline, ikke? 169 00:13:12,760 --> 00:13:15,080 Ja. Ja, der var ingenting da jeg kiggede. 170 00:13:15,080 --> 00:13:16,240 Nå, nu er der. 171 00:13:16,240 --> 00:13:19,960 Masser af indlæg, angiveligt fra de sidste par måneder. 172 00:13:19,960 --> 00:13:22,120 Alle peger på en meget ulykkelig person. 173 00:13:22,120 --> 00:13:24,080 Hold da op. Jeg leder nu. 174 00:13:27,760 --> 00:13:29,000 Shit. 175 00:13:30,680 --> 00:13:31,960 Det var der ikke før. 176 00:13:31,960 --> 00:13:35,000 Kunne nogen udgive sig for at være hende? Få det til at ligne et selvmord? 177 00:13:35,000 --> 00:13:36,240 Hvis de ved hvordan. 178 00:13:36,240 --> 00:13:38,680 Ligesom de kunne foregive at være dig? 179 00:13:38,680 --> 00:13:40,840 Derfor... 180 00:13:40,840 --> 00:13:42,440 ..hjertelig undskyldning? 181 00:13:42,440 --> 00:13:45,520 Jeg er ked af, at jeg ikke troede på dig om artiklen og alt det der. 182 00:13:46,800 --> 00:13:48,880 sagde Bethanys advokat du var blevet miskrediteret, og... 183 00:13:48,880 --> 00:13:51,240 Nogen bestemt lænede sig op af min redaktør 184 00:13:51,240 --> 00:13:52,920 og han smed mig under bussen. 185 00:13:52,920 --> 00:13:54,400 Okay. 186 00:13:54,400 --> 00:13:55,800 Hvad laver du nu? 187 00:13:55,800 --> 00:13:57,280 Fortæl mig det. 188 00:13:57,280 --> 00:13:59,760 Der er mere i det her, jeg ved det. 189 00:13:59,760 --> 00:14:01,760 Så vi går i old school. 190 00:14:03,440 --> 00:14:06,520 - Bethany sagde, at Daisy vidste noget om hendes mors død. - Ja. 191 00:14:06,520 --> 00:14:08,640 Men Daisy hævdede hun kendte aldrig Carys. 192 00:14:08,640 --> 00:14:11,920 - Det er mærkeligt. - Det er vi nødt til forbinde hende til Kralls. 193 00:14:20,160 --> 00:14:24,040 Mit omdømme hænger ved en tråd. Hvad hvis vi bliver fanget? 194 00:14:24,040 --> 00:14:26,120 Dit omdømme er i stykker! 195 00:14:26,120 --> 00:14:28,960 HÅNDTAK RALLER 196 00:14:26,120 --> 00:14:28,960 Du har intet at tabe! 197 00:14:28,960 --> 00:14:31,360 Desuden er det næppe et job for mig, er det? 198 00:14:35,000 --> 00:14:37,720 Se, den øverste terrasse er åben. 199 00:14:37,720 --> 00:14:40,000 Kom nu. 200 00:14:40,000 --> 00:14:43,640 Okay, der kommer en stige her omkring et eller andet sted, er der ikke? 201 00:14:45,960 --> 00:14:47,720 - Åh... - Se. 202 00:14:48,920 --> 00:14:51,520 Ikke underligt, at indbrud er stigende. 203 00:14:51,520 --> 00:14:53,000 rigtigt.. 204 00:14:53,000 --> 00:14:55,280 Jeg ved det ikke engang hvad jeg leder efter. 205 00:14:55,280 --> 00:14:56,800 Bare kom derop, vil du? 206 00:14:58,760 --> 00:15:02,200 Vi leder efter beviser af et link til Carys eller Kralls. 207 00:15:04,320 --> 00:15:05,920 Åh, for... 208 00:15:11,200 --> 00:15:12,920 Åh, bare fortsæt med det! 209 00:15:14,840 --> 00:15:16,760 HAN SUKKER 210 00:15:33,800 --> 00:15:35,880 HAN SUKKER 211 00:15:35,880 --> 00:15:37,960 MOTOROMRANGE I AFSTAND 212 00:15:37,960 --> 00:15:40,480 LADDER RUSLE 213 00:15:59,920 --> 00:16:01,320 Hvad? 214 00:16:21,920 --> 00:16:24,080 VRED MJAVER HAN GIVER 215 00:16:26,160 --> 00:16:28,080 HAN SUKKER KATTE MJUER 216 00:16:29,720 --> 00:16:31,720 Hele stedet var rent. 217 00:16:31,720 --> 00:16:34,640 Intet papirarbejde, intet personligt nogen steder. 218 00:16:34,640 --> 00:16:38,160 Nej, der var bunker af papirarbejde omkring hendes skrivebord før. 219 00:16:38,160 --> 00:16:39,840 Ikke mere. 220 00:16:39,840 --> 00:16:42,200 {\an8}Har fat i dette fra boghylden. 221 00:16:42,200 --> 00:16:45,720 Det er ikke meget, men det eneste link jeg kunne se. 222 00:16:45,720 --> 00:16:47,720 Nå, lad os komme væk herfra. Kom nu. 223 00:16:48,880 --> 00:16:52,000 KLAGENDE MJAVER 224 00:16:48,880 --> 00:16:52,000 Hvad med...katten? 225 00:16:53,520 --> 00:16:55,080 Er du sjov? 226 00:16:55,080 --> 00:16:56,840 Vi kan ikke bare efterlade det her. 227 00:16:59,520 --> 00:17:03,000 Du ved, da jeg gik for at snakke med hende, der var ting overalt. 228 00:17:03,000 --> 00:17:04,680 Hvem ryddede hendes skrivebord? 229 00:17:04,680 --> 00:17:06,200 Politiet? 230 00:17:06,200 --> 00:17:09,600 Tja, hvorfor bekymre sig, hvis de er så sikker på det var selvmord? 231 00:17:09,600 --> 00:17:11,440 Hov, hov, hov! Hold da op. 232 00:17:11,440 --> 00:17:14,520 Det ligner ikke to personer som ikke kendte hinanden. 233 00:17:17,360 --> 00:17:18,920 "Min nordstjerne, 234 00:17:18,920 --> 00:17:21,560 "Jeg ville ikke være noget uden dig! 235 00:17:21,560 --> 00:17:25,960 "Tak for alt. LK x' 236 00:17:25,960 --> 00:17:27,440 Shit! En affære? 237 00:17:27,440 --> 00:17:29,480 Er det det, Carys ønskede at fortælle mig? 238 00:17:29,480 --> 00:17:32,280 Det er hendes helligere-end-dig mand var hende utro? 239 00:17:32,280 --> 00:17:33,840 Ja, han har dog et alibi - 240 00:17:33,840 --> 00:17:35,920 han var til møder da Carys blev dræbt. 241 00:17:35,920 --> 00:17:37,960 Nogen kunne have løjet for ham. 242 00:17:37,960 --> 00:17:41,560 Så Leonard Krall dræbte sin kone for at redde sit omdømme? 243 00:17:41,560 --> 00:17:45,160 Men hvorfor tie Daisy nu... 244 00:17:45,160 --> 00:17:46,240 ..efter al denne tid? 245 00:17:47,520 --> 00:17:48,920 Fordi jeg begyndte at grave. 246 00:17:50,920 --> 00:17:55,320 Du bad mig gå forsigtigt, og Jeg... Jeg tog dig ikke seriøst. 247 00:17:55,320 --> 00:17:57,400 Det sker for mig HELE tiden! 248 00:18:01,040 --> 00:18:03,560 Hej, vi ved det ikke endnu 249 00:18:03,560 --> 00:18:07,120 men nu skal vi helt sikkert afslutte det vi startede, ja? 250 00:18:08,880 --> 00:18:10,120 Ja. 251 00:18:39,400 --> 00:18:41,320 HUN SUKKER 252 00:18:47,440 --> 00:18:50,200 Så ja, jeg kan ikke stole på dig for rent faktisk at bruge noget af dette, 253 00:18:50,200 --> 00:18:52,520 - så jeg kommer tilbage for at lave mad. - Tak. 254 00:18:52,520 --> 00:18:56,160 Jeg mener, jeg har løst mit arbejde der, har jeg ikke? 255 00:18:56,160 --> 00:18:58,200 Du har en elevs køleskab. 256 00:18:58,200 --> 00:18:59,760 En meget tynd en. 257 00:18:59,760 --> 00:19:02,280 Ja, jeg ved det. 258 00:19:02,280 --> 00:19:05,280 - Åh, det har været at starte tilbage på arbejde sværere end jeg troede. - Ja. 259 00:19:06,480 --> 00:19:08,400 Jeg er her, hvis du har brug for mig. 260 00:19:10,960 --> 00:19:12,160 Tak. 261 00:19:12,160 --> 00:19:15,440 Faktisk, ja, Apropos arbejde... 262 00:19:15,440 --> 00:19:20,160 ..Jeg har den her drinks-ting i morgen i Cardiff på museet, 263 00:19:20,160 --> 00:19:24,240 det er en ny industri i Wales begivenhed, og øh... 264 00:19:24,240 --> 00:19:27,480 ..det bliver lige så sjovt som det lyder, men jeg kan ikke rigtig savne det. 265 00:19:27,480 --> 00:19:29,000 Ah, vædde på, du elsker det, virkelig. 266 00:19:29,000 --> 00:19:33,280 Nå, det ville være meget mere tåleligt hvis du også ville med? 267 00:19:33,280 --> 00:19:37,320 Bare en aften i byen, fordi du sagde, du havde brug for flere af dem. 268 00:19:37,320 --> 00:19:39,960 Jeg vil tænke over det. 269 00:19:37,320 --> 00:19:39,960 DE KLIKER 270 00:19:42,080 --> 00:19:44,040 Havde du et kald? 271 00:19:44,040 --> 00:19:46,160 Øh, det er arbejdsrelateret. 272 00:20:01,360 --> 00:20:02,920 Ikke særlig original, vel? 273 00:20:04,280 --> 00:20:06,960 Midaldrende mand ved magten bruger sin position 274 00:20:06,960 --> 00:20:08,800 at sove med en yngre kvinde. 275 00:20:08,800 --> 00:20:11,360 Næppe gennemsnittet midaldrende mand dog. 276 00:20:11,360 --> 00:20:12,880 HAN LER 277 00:20:12,880 --> 00:20:16,680 Også selvom du kunne udlede en affære fra et kort og et foto - 278 00:20:16,680 --> 00:20:18,680 hvilket du absolut ikke kan - 279 00:20:18,680 --> 00:20:21,080 det betyder ikke, at han dræbte sin kone. 280 00:20:21,080 --> 00:20:23,200 Eller Daisy Stokes. 281 00:20:23,200 --> 00:20:25,000 Troede du prøvede at få ud af kaninhullet, 282 00:20:25,000 --> 00:20:26,440 ikke strække sig ind i kælderen! 283 00:20:26,440 --> 00:20:27,720 Daisys død må ændre tingene. 284 00:20:27,720 --> 00:20:29,640 Ikke fra et juridisk synspunkt. 285 00:20:29,640 --> 00:20:33,240 Hendes sociale forhold er blevet manipuleret, Dicks falske artikel... 286 00:20:33,240 --> 00:20:35,480 Måske havde Leonard et falsk alibi? 287 00:20:35,480 --> 00:20:37,280 Hvem var han i møder med den dag? 288 00:20:37,280 --> 00:20:39,760 Jeg har allerede afsløret meget mere end jeg burde have, 289 00:20:39,760 --> 00:20:42,520 men du skal virkelig tale med politiet, fordi det er dem 290 00:20:42,520 --> 00:20:44,600 hvis egentlige job det er undersøge dette. 291 00:20:44,600 --> 00:20:45,920 Ja, det ved jeg. 292 00:20:48,280 --> 00:20:49,560 Jeg kan ikke. 293 00:20:51,520 --> 00:20:55,360 Grunden til at jeg har disse er ikke ... strengt ... lovlig. 294 00:20:55,360 --> 00:20:57,960 Jesus Kristus, Gabrielle, vil du holde op med at snakke?! 295 00:20:57,960 --> 00:20:59,600 Du er på et offentligt sted! 296 00:20:59,600 --> 00:21:01,240 Så fiks liften på dit kontor! 297 00:21:03,640 --> 00:21:05,640 Det er ikke MASSIVT ulovligt... 298 00:21:05,640 --> 00:21:07,200 Sig ikke et ord mere! 299 00:21:07,200 --> 00:21:10,000 Hvis du gør det, kan jeg ikke at røre ved denne med en pramstang. 300 00:21:12,640 --> 00:21:15,760 Gå væk, tal med Bethany, 301 00:21:15,760 --> 00:21:17,200 og for guds skyld, 302 00:21:17,200 --> 00:21:20,240 stop med at gøre ting kan også få DIG låst inde! 303 00:21:24,720 --> 00:21:27,640 - RADIO: - Slut med os senere, mens vi diskuterer det seneste om The Climate Front 304 00:21:27,640 --> 00:21:30,080 og den fine linje mellem aktivisme og terrorisme. 305 00:21:30,080 --> 00:21:32,680 Men næste gang diskuterer vi det øgede tryk 306 00:21:32,680 --> 00:21:35,520 på lægeydelser pga en fortsat stigning i indlæggelser 307 00:21:35,520 --> 00:21:38,640 forbundet med varmerelaterede sygdomme, inklusive dehydrering... 308 00:21:40,800 --> 00:21:43,080 Jeg er ked af det, Bethany. Jeg skulle have sagt noget før. 309 00:21:45,200 --> 00:21:47,760 Vil du fortælle mig det hvordan har du det? 310 00:21:47,760 --> 00:21:49,840 Intet at fortælle. 311 00:21:49,840 --> 00:21:51,800 Endnu en trist pige topper sig selv. 312 00:21:52,880 --> 00:21:55,920 Du tegnede hende, det må betyde noget for dig... 313 00:21:55,920 --> 00:21:58,120 Jeg tegner mange ting. 314 00:21:58,120 --> 00:21:59,640 Tilfældige ting. 315 00:21:59,640 --> 00:22:02,200 Kan vi snakke om noget andet nu, tak? 316 00:22:04,200 --> 00:22:07,840 Din far har afgivet en offentlig udtalelse om Daisy Stokes. 317 00:22:07,840 --> 00:22:11,240 Han sagde hendes sociale medier var fuld af depressive indlæg, 318 00:22:11,240 --> 00:22:13,720 angsten overstået planetens tilstand... 319 00:22:13,720 --> 00:22:15,920 De giver skylden Klimafrontens budskaber. 320 00:22:15,920 --> 00:22:17,640 Nå, der går vi! 321 00:22:17,640 --> 00:22:19,520 Tydeligvis det hele blev bare for meget for hende. 322 00:22:19,520 --> 00:22:21,600 Hej, det tror du ikke. Ikke rigtig. 323 00:22:21,600 --> 00:22:24,160 Det er bare det, der er blevet rapporteret. 324 00:22:24,160 --> 00:22:27,040 Den ting dukkede kun op efter hun døde. 325 00:22:27,040 --> 00:22:29,640 Jeg talte med Daisy. sagde hun hun gik næsten ikke online. 326 00:22:29,640 --> 00:22:32,320 - Jeg tror, hendes sociale forhold blev manipuleret. - Wow... 327 00:22:32,320 --> 00:22:35,480 Jeg tror ikke, hun tog selvmord på grund af klimaangst. 328 00:22:35,480 --> 00:22:38,280 Jeg tror, hun blev dræbt på grund af det hun vidste. 329 00:22:38,280 --> 00:22:41,520 Du begynder at lyde mere skør end nogen af os, Wheels. 330 00:22:43,240 --> 00:22:45,680 Daisy kunne lede os til sandheden om din mor. 331 00:22:45,680 --> 00:22:48,440 Sandheden om min mor er, at jeg dræbte hende. 332 00:22:52,240 --> 00:22:54,640 Jeg kørte en skruetrækker ligeud gennem hendes øjeæble 333 00:22:54,640 --> 00:22:56,000 og ind i hendes hjerne. 334 00:23:04,280 --> 00:23:06,120 Det har du aldrig sagt før. 335 00:23:06,120 --> 00:23:09,040 Huskede det ikke. Måske gør jeg det nu. 336 00:23:09,040 --> 00:23:11,520 Gør du? For det tror jeg ikke på. 337 00:23:11,520 --> 00:23:14,160 Åh, ingen er ligeglad med, hvad DU tror på. 338 00:23:14,160 --> 00:23:16,160 Det troede juryen på. 339 00:23:16,160 --> 00:23:19,560 De så billederne fra gerningsstedet af min mor, der ligger i en blodpøl, 340 00:23:19,560 --> 00:23:21,440 øjenhulen hulet ind, 341 00:23:21,440 --> 00:23:23,640 mine fingeraftryk overalt skruetrækkeren. 342 00:23:24,960 --> 00:23:26,680 De så de tegninger, jeg lavede. 343 00:23:28,080 --> 00:23:29,320 RAFIQ SUKKER 344 00:23:30,960 --> 00:23:35,880 Jeg fandt dette billede af din far og Daisy sammen. 345 00:23:35,880 --> 00:23:39,000 Det er tydeligt, at de vidste det hinanden ret godt. 346 00:23:43,000 --> 00:23:44,640 Hvad så? 347 00:23:44,640 --> 00:23:47,200 HUN SUKKER Jeg er nødt til at stille dig et spørgsmål. 348 00:23:47,200 --> 00:23:48,520 BETHANY håner 349 00:23:50,320 --> 00:23:55,600 Er det muligt din far og Daisy havde en affære 350 00:23:55,600 --> 00:23:57,640 og måske fandt din mor ud af det? 351 00:24:04,360 --> 00:24:07,040 Det behøver du selvfølgelig ikke gennemgå din medicin? 352 00:24:07,040 --> 00:24:08,840 Det hele er virkelig kommer til dig, ikke? 353 00:24:08,840 --> 00:24:11,480 Ja, ved du hvad? Det er det! Fordi en ung kvinde er død. 354 00:24:11,480 --> 00:24:12,920 Slip mig! 355 00:24:21,480 --> 00:24:24,240 Jeg er gået langt ud over tingene Jeg er tryg ved 356 00:24:24,240 --> 00:24:27,840 og jeg har virkelig forladt mig selv skide sårbart! 357 00:24:27,840 --> 00:24:30,000 Jeg ville elske at ignorere det, lade som om intet af dette sker, 358 00:24:30,000 --> 00:24:32,440 men det kan jeg ikke nu, vel? 359 00:24:32,440 --> 00:24:34,680 For dette er større end os to. 360 00:24:34,680 --> 00:24:37,320 Og er det din... 361 00:24:37,320 --> 00:24:40,840 ..professionel udtalelse, Dr. Fox? 362 00:24:42,800 --> 00:24:45,040 Du ved, min far spurgte, hvordan disse sessioner var i gang, 363 00:24:45,040 --> 00:24:47,600 - hvis du var den rigtige psyk for mig. - Ja, det vil jeg vædde på, at han gjorde... 364 00:24:47,600 --> 00:24:50,480 Stop med at spille helten! Bare stop! 365 00:24:51,680 --> 00:24:53,960 Hvornår skal du få det, hjul?! 366 00:24:53,960 --> 00:24:56,480 Det her handler ikke om mig, vel? Eller Daisy. 367 00:24:56,480 --> 00:25:00,360 Det handler om dig og din skyld IGEN! 368 00:25:00,360 --> 00:25:02,960 Intet vil bringe ham tilbage. 369 00:25:04,120 --> 00:25:05,560 Han er død. 370 00:25:12,480 --> 00:25:14,960 Det var det, Wheels! 371 00:25:14,960 --> 00:25:16,920 Slip det hele ud. 372 00:25:18,440 --> 00:25:20,880 Du vil få det meget bedre af det! 373 00:25:25,000 --> 00:25:26,600 HUN SUKKER 374 00:25:29,400 --> 00:25:32,360 SNYSER STILLE 375 00:26:38,560 --> 00:26:41,560 MOTOR ODR 376 00:27:11,360 --> 00:27:13,200 DØRKLOKKE RINGER 377 00:27:19,080 --> 00:27:21,000 - Hej. - Okay? 378 00:27:21,000 --> 00:27:23,400 - Ja, jeg blev bare forskrækket. - Ja? 379 00:27:23,400 --> 00:27:24,520 For meget tid på mig selv. 380 00:27:24,520 --> 00:27:25,800 Kom ind, kom ind. 381 00:27:27,360 --> 00:27:29,320 - Jep. - Åh, undskyld. 382 00:27:32,520 --> 00:27:34,320 Der er vi. 383 00:27:34,320 --> 00:27:35,800 Øh, kom herned. 384 00:27:37,200 --> 00:27:38,760 Se, jeg bare... 385 00:27:38,760 --> 00:27:41,520 Det troede jeg, du ville Lad politiet klare det, 386 00:27:41,520 --> 00:27:43,400 og så kunne du komme tilbage til støtter Bethany 387 00:27:43,400 --> 00:27:44,640 og dine andre patienter. 388 00:27:44,640 --> 00:27:47,320 Nå, ja, men det har de holdt op med at gøre noget. 389 00:27:47,320 --> 00:27:49,960 De ignorerede lydene Jeg hørte hjemme hos Daisy. 390 00:27:49,960 --> 00:27:51,920 Og jeg støtter mine patienter. 391 00:27:51,920 --> 00:27:54,280 - Ja, nej, jeg ved, jeg ved... - Jeg ved, jeg burde lade det hele falde, 392 00:27:54,280 --> 00:27:57,040 men hvis Bethany er spærret inde for noget hun ikke gjorde, 393 00:27:57,040 --> 00:27:58,400 så har jeg omsorgspligt. 394 00:27:58,400 --> 00:28:00,280 Nej, jeg tror bare måske... 395 00:28:00,280 --> 00:28:01,920 Hvad? Kom nu. 396 00:28:01,920 --> 00:28:03,280 - Jeg dømmer ikke! - Du er fandme. 397 00:28:03,280 --> 00:28:05,680 Jeg er ikke... Jeg er ikke. Helt ærligt, jeg synes, det er fantastisk 398 00:28:05,680 --> 00:28:08,040 - hvor meget du bekymrer dig. - Men... - Ja. Okay, fint, men... 399 00:28:09,400 --> 00:28:11,600 ..Jeg holder af dig. 400 00:28:11,600 --> 00:28:15,280 Og det føles bare som om det kunne... 401 00:28:15,280 --> 00:28:17,600 ..blev rodet. 402 00:28:17,600 --> 00:28:19,960 Men se, det er meget dit felt, ikke mit. 403 00:28:21,560 --> 00:28:25,040 Nej, nej, du har ret. Min terapeut ville nok sige det samme. 404 00:28:25,040 --> 00:28:28,120 Åh, Gud. Jeg prøvede terapi efter at Nina og jeg gik fra hinanden. 405 00:28:28,120 --> 00:28:29,680 Endte med bare at hade terapeuten. 406 00:28:29,680 --> 00:28:32,520 Han blev ved med at stejle med hænderne sådan her. Kørte mig til vanvid. 407 00:28:32,520 --> 00:28:35,440 Hvis jeg havde haft en som dig, det ville have været anderledes. 408 00:28:35,440 --> 00:28:37,680 Åh, jeg var nødt til at holde op med at se dig, hvis du var en af ​​mine patienter. 409 00:28:37,680 --> 00:28:39,480 Åh, hvad, en tabt sag? 410 00:28:39,480 --> 00:28:41,600 Du kan ikke behandle en du har lyst til. 411 00:28:44,200 --> 00:28:45,680 OK... 412 00:28:47,520 --> 00:28:49,360 DE KLIKER 413 00:28:53,840 --> 00:28:56,520 Jeg ville elske, at du overnattede. 414 00:28:56,520 --> 00:28:58,560 Hvis du vil. 415 00:29:02,040 --> 00:29:04,040 Det vil jeg gerne. Ja. 416 00:29:04,040 --> 00:29:06,560 Men jeg gætter på, at dit soveværelse er... 417 00:29:33,840 --> 00:29:35,360 Kan jeg? 418 00:29:35,360 --> 00:29:37,440 Nej, det er okay. 419 00:29:37,440 --> 00:29:39,880 Det hele er bare lidt... 420 00:29:41,800 --> 00:29:44,080 Jeg er ikke rigtig sikker hvordan det nye mig fungerer. 421 00:29:45,320 --> 00:29:49,600 Nå, måske kan vi arbejde noget ud sammen. 422 00:29:49,600 --> 00:29:50,960 Det vil jeg gerne. 423 00:30:33,200 --> 00:30:35,320 Skal du ikke til morgenmad? 424 00:30:35,320 --> 00:30:37,240 - Ikke sulten. - OK. 425 00:30:37,240 --> 00:30:39,280 Rafiq? 426 00:30:39,280 --> 00:30:40,720 Hmm. 427 00:30:40,720 --> 00:30:42,920 Jeg er bange. 428 00:30:42,920 --> 00:30:44,080 Hvad med? 429 00:30:45,400 --> 00:30:47,040 Hvor dårlig jeg egentlig er. 430 00:30:47,040 --> 00:30:49,680 Bethany... 431 00:30:49,680 --> 00:30:52,120 ..det tror jeg du er en meget speciel person, 432 00:30:52,120 --> 00:30:53,720 og det vædde på, at din mor også gjorde. 433 00:30:53,720 --> 00:30:55,320 Ja, og så slog jeg hende ihjel. 434 00:30:55,320 --> 00:30:56,640 Det er ikke sandt. 435 00:30:56,640 --> 00:30:59,000 - Jeg tegnede det, gjorde jeg ikke? - Fordi du forudsagde det. 436 00:31:05,520 --> 00:31:07,280 Ligesom du forudsagde dette. 437 00:31:08,600 --> 00:31:10,600 Store oversvømmelser i Indien - lige nu. 438 00:31:14,040 --> 00:31:17,520 Jeg kunne få dig fyret for at vise mig det. 439 00:31:17,520 --> 00:31:18,920 Mm-hm. 440 00:31:20,520 --> 00:31:24,960 Du ved, hjemme i Tunesien, 441 00:31:24,960 --> 00:31:27,400 lige før oversvømmelserne, 442 00:31:27,400 --> 00:31:31,360 alle dyrene og fuglene begyndte at opføre sig mærkeligt. 443 00:31:31,360 --> 00:31:34,800 Flytning ind i landet til højere terræn. 444 00:31:34,800 --> 00:31:38,200 Hvordan kunne de vide at gøre det, 445 00:31:38,200 --> 00:31:41,880 medmindre Jorden på en eller anden måde kommunikerede med dem? 446 00:31:41,880 --> 00:31:46,240 Bethany, du kender Gabrielle det er rigtigt at tro dig. 447 00:31:50,960 --> 00:31:52,200 Morgen. 448 00:31:52,200 --> 00:31:54,280 Ah, morgen. 449 00:31:54,280 --> 00:31:57,720 Så dette er hvad kaffe skal smage af. 450 00:31:57,720 --> 00:31:59,000 Mm. 451 00:32:01,280 --> 00:32:03,000 Hvordan har du det? 452 00:32:03,000 --> 00:32:05,560 Det var dejligt. 453 00:32:05,560 --> 00:32:07,120 Du var dejlig. 454 00:32:14,200 --> 00:32:15,640 OK. Jeg skal hurtigt i bad 455 00:32:15,640 --> 00:32:17,240 og så skal jeg lave noget morgenmad. 456 00:32:17,240 --> 00:32:19,040 Stor. 457 00:32:19,040 --> 00:32:21,280 - TV: - Det sagde myndighederne i dag de forventede antallet af tab 458 00:32:21,280 --> 00:32:23,960 at stige markant i de kommende dage. 459 00:32:23,960 --> 00:32:26,920 Regionens komplekse topografi menes at klare det 460 00:32:26,920 --> 00:32:30,600 særligt sårbare til den slags oversvømmelser. 461 00:32:30,600 --> 00:32:34,960 Forskere siger, at disse uregelmæssige vejr mønstre bliver mere ekstreme 462 00:32:34,960 --> 00:32:37,840 og hyppigere som følge af klimaændringer. 463 00:32:42,760 --> 00:32:45,400 Til dem, der lige slutter sig til os, vores tophistorie i dag... 464 00:32:45,400 --> 00:32:47,600 Ødelæggende oversvømmelser har tilbage... 465 00:32:47,600 --> 00:32:49,560 Hvordan har du det med det arbejde i aften? 466 00:32:49,560 --> 00:32:50,720 Hvad? 467 00:32:50,720 --> 00:32:53,960 Måske kunne vi endda kalde det en date? 468 00:32:53,960 --> 00:32:57,320 Morgenmad OG en rigtig date - Jeg er med. 469 00:32:57,320 --> 00:32:59,680 ..høj vandstand, med hold, der har svært ved at nå 470 00:32:59,680 --> 00:33:02,520 stærkt oversvømmede områder og se efter overlevende. 471 00:33:02,520 --> 00:33:05,040 Dernæst går vi til situationen i Midlands, 472 00:33:05,040 --> 00:33:09,360 hvor sikkerhedsvagten Dave Milton forbliver i kritisk tilstand. 473 00:33:09,360 --> 00:33:12,600 Klimafronten står over for at vokse kritik for volden 474 00:33:12,600 --> 00:33:15,240 som brød ud under deres folkestrejke. 475 00:33:15,240 --> 00:33:17,680 Anika Drakes opholdssted forblive ukendt. 476 00:33:20,720 --> 00:33:23,080 Wow! Hvordan har du det? 477 00:33:25,000 --> 00:33:26,840 Jeg havde læst meget om det, men... 478 00:33:26,840 --> 00:33:29,480 Dette var første gang. 479 00:33:29,480 --> 00:33:32,240 Ja. Ja, sådan var det. 480 00:33:32,240 --> 00:33:34,000 At miste min mødom igen. 481 00:33:35,880 --> 00:33:38,640 Det var skræmmende og spændende ligesom det var. 482 00:33:38,640 --> 00:33:40,800 Ja. 483 00:33:40,800 --> 00:33:42,880 Og? 484 00:33:42,880 --> 00:33:46,520 Nå, jeg ville lyve, hvis jeg sagde Jeg håbede ikke i al hemmelighed 485 00:33:46,520 --> 00:33:49,920 som jeg ville kunne mærke mere end jeg gjorde. 486 00:33:49,920 --> 00:33:51,960 Men ja, jeg var... 487 00:33:51,960 --> 00:33:56,000 ..overrasket over hvor godt det føltes. 488 00:33:56,000 --> 00:33:58,800 - Ja. - Det er genialt, Gabs. 489 00:33:58,800 --> 00:34:00,600 Og kunne du at tale med ham efter, 490 00:34:00,600 --> 00:34:03,120 om hvordan det var for dig? 491 00:34:03,120 --> 00:34:04,800 jeg... 492 00:34:04,800 --> 00:34:06,560 Jeg sagde, det var dejligt. 493 00:34:09,600 --> 00:34:11,240 For det var det! 494 00:34:11,240 --> 00:34:14,920 Og jeg vidste ikke, hvordan jeg skulle tale om det, mere end det. 495 00:34:14,920 --> 00:34:17,040 Det er meget at bearbejde. 496 00:34:17,040 --> 00:34:18,320 Ja. 497 00:34:18,320 --> 00:34:22,720 Det er også svært at prøve forklar noget om det nye mig 498 00:34:22,720 --> 00:34:26,640 til en, der ikke kendte det gamle mig. Giver det mening? 499 00:34:26,640 --> 00:34:28,320 Selvfølgelig. 500 00:34:35,000 --> 00:34:37,200 Ja, jeg... Anyway, jeg... 501 00:34:37,200 --> 00:34:40,320 Jeg blev distraheret, fordi der var denne ting i nyhederne 502 00:34:40,320 --> 00:34:42,440 om oversvømmelserne i Indien. 503 00:34:42,440 --> 00:34:45,320 Og åh, billederne, Jeg sværger, Mel, 504 00:34:45,320 --> 00:34:48,120 det var de præcis ligesom Bethanys tegninger. 505 00:34:48,120 --> 00:34:50,760 Jeg ved ikke, hvordan disse katastrofer forbindelse til Carys død 506 00:34:50,760 --> 00:34:54,720 men jeg ved det beviser Bethany ser tingene. Højre? 507 00:34:54,720 --> 00:34:56,320 Højre. 508 00:34:57,600 --> 00:34:59,360 Du tror, ​​jeg undgår noget. 509 00:35:01,120 --> 00:35:04,880 Jeg tror, du lige har haft sex for første gang siden Alex, 510 00:35:04,880 --> 00:35:07,200 - og det er virkelig forbandet stort. - Jeg ved det. 511 00:35:07,200 --> 00:35:09,880 Og når vi begynder at snakke om udfordringerne ved det, 512 00:35:09,880 --> 00:35:12,760 du omdirigerer til dette. 513 00:35:12,760 --> 00:35:15,240 Gabs, jeg er her for at hjælpe dig med at reflektere. 514 00:35:15,240 --> 00:35:16,520 Ja, og... 515 00:35:16,520 --> 00:35:18,560 ..Jeg ved, hvordan terapi virker. 516 00:35:18,560 --> 00:35:20,200 OK... 517 00:35:20,200 --> 00:35:23,720 ..Jeg forstår, hvor komplekst dette er til dig, 518 00:35:23,720 --> 00:35:27,480 men jeg vil lige holde øje med hvordan du balancerer disse ting 519 00:35:27,480 --> 00:35:32,400 med hvad der er med meget følelsesmæssigt udfordrende arbejde. 520 00:35:32,400 --> 00:35:33,920 Gabs? 521 00:35:37,240 --> 00:35:38,360 Ja. 522 00:35:41,120 --> 00:35:43,040 - BETHANY: - Rafiq fortalte mig det om oversvømmelserne. 523 00:35:44,600 --> 00:35:45,760 Da du ankom, 524 00:35:45,760 --> 00:35:48,640 Jeg troede, at alt gik at være anderledes. 525 00:35:48,640 --> 00:35:51,480 Det ved du, du ville stoppe de dårlige ting, der sker. 526 00:35:53,160 --> 00:35:54,840 Daisy døde stadig. 527 00:35:57,280 --> 00:35:59,320 Jeg er ked af, at jeg ikke nåede derhen før. 528 00:35:59,320 --> 00:36:00,360 Mm. 529 00:36:04,360 --> 00:36:06,440 Jeg ved, det er virkelig svært. 530 00:36:10,640 --> 00:36:12,320 Er du klar til at tegne igen? 531 00:36:14,280 --> 00:36:16,480 Måske var det aldrig muligt at ændre tingene. 532 00:36:16,480 --> 00:36:20,240 Måske er fremtiden løst. 533 00:36:20,240 --> 00:36:22,080 Eller endnu værre, hvad nu hvis jeg... 534 00:36:22,080 --> 00:36:24,080 ..Jeg får det til at ske ved at tegne det? 535 00:36:24,080 --> 00:36:27,040 Jeg forudser det ligesom ikke, manifesterer jeg det? 536 00:36:27,040 --> 00:36:28,760 Tror du virkelig det? 537 00:36:30,920 --> 00:36:32,360 Det gør jeg ikke. 538 00:36:34,440 --> 00:36:36,720 Du tror, ​​det var min far, ikke? 539 00:36:38,840 --> 00:36:40,520 Jeg ved det ærlig talt ikke. 540 00:36:42,600 --> 00:36:44,440 Men hvis vi skal finde svarene, 541 00:36:44,440 --> 00:36:45,920 vi skal finde dem sammen. 542 00:36:53,840 --> 00:36:55,320 Vil du hjælpe mig? 543 00:36:58,440 --> 00:37:01,320 Hvad hvis jeg tegner flere katastrofer? 544 00:37:01,320 --> 00:37:05,400 For hvis vi ikke kan ændre tingene, måske er det bedre ikke at vide det. 545 00:37:06,880 --> 00:37:10,320 Selvom der kun er en lille chance, 546 00:37:10,320 --> 00:37:11,960 skal vi ikke give det en chance? 547 00:37:52,480 --> 00:37:53,720 Dr. Fox. 548 00:37:53,720 --> 00:37:55,400 Hvad er det, hvad er der galt? 549 00:37:55,400 --> 00:37:56,640 Dr. Fox. 550 00:37:56,640 --> 00:37:57,920 Bethanys far har termin. 551 00:37:59,480 --> 00:38:00,800 Indenfor nu, tak. 552 00:38:00,800 --> 00:38:03,040 Lad os komme indenfor igen. 553 00:38:03,040 --> 00:38:06,080 Vi kan prøve igen senere. Ja? 554 00:38:16,920 --> 00:38:18,880 Mr Krall, det er det så godt at se dig igen. 555 00:38:18,880 --> 00:38:20,200 Lad os gå ind. 556 00:38:20,200 --> 00:38:22,160 Åh, min Gud. Jeg er ked af det... 557 00:38:22,160 --> 00:38:25,160 Ikke "Åh, min Gud!" Jesus Kristus. 558 00:38:25,160 --> 00:38:28,760 Undskyld, jeg roder virkelig det her. Jeg er en rigtig stor fan. 559 00:38:28,760 --> 00:38:29,800 Tak. 560 00:38:29,800 --> 00:38:31,560 Okay, skal vi gå op til mit kontor? 561 00:38:39,000 --> 00:38:40,920 TELEFONEN BUZZER 562 00:38:43,120 --> 00:38:44,960 Bore da. Shwmae. 563 00:38:44,960 --> 00:38:47,920 Ah! Du arbejder på din walisisk. 564 00:38:47,920 --> 00:38:49,520 Da iawn. 565 00:38:49,520 --> 00:38:51,360 Du vil være flydende inden længe. 566 00:38:51,360 --> 00:38:53,160 Hvad kaldte du egentlig at tale om? 567 00:38:53,160 --> 00:38:55,240 Jeg ved, hvem Leonards alibi var. 568 00:38:55,240 --> 00:38:57,680 Ifølge min gamle Senedd-kontakt, 569 00:38:57,680 --> 00:39:00,880 han var i møde med vores lokale MP ved hendes operation. 570 00:39:00,880 --> 00:39:02,200 Hvad hedder Wren? 571 00:39:02,200 --> 00:39:05,000 Caroline, taleholderen Wren, ja! 572 00:39:05,000 --> 00:39:08,840 Og hun taler ved et eller andet arrangement på Nationalmuseet i aften. 573 00:39:08,840 --> 00:39:12,480 Nu er jeg ikke på nogen gæsteliste mere, men... 574 00:39:12,480 --> 00:39:14,280 Det med den nye industri? 575 00:39:14,280 --> 00:39:16,400 Jeg har kun en blodig invitere allerede. 576 00:39:16,400 --> 00:39:17,880 Hvad?! 577 00:39:17,880 --> 00:39:21,960 Hvordan? Du har endnu mindre profil end mig. 578 00:39:21,960 --> 00:39:23,360 Lad os gå, så. 579 00:39:23,360 --> 00:39:25,440 Nej, jeg kan ikke tage dig. Jeg er nogens gæst. 580 00:39:25,440 --> 00:39:27,400 Jeg melder tilbage, okay? 581 00:39:30,840 --> 00:39:32,440 Okay. 582 00:39:37,080 --> 00:39:39,320 Skændtes vi meget? 583 00:39:39,320 --> 00:39:41,160 Mig og mor? 584 00:39:41,160 --> 00:39:42,720 Nej. 585 00:39:42,720 --> 00:39:46,160 Jeg mener, i betragtning af at du var det en teenager, ikke rigtig! 586 00:39:46,160 --> 00:39:51,200 Så hvad kunne have fået mig til at handle sådan... 587 00:39:51,200 --> 00:39:53,440 ..et dyr? 588 00:39:53,440 --> 00:39:54,880 Du havde det ikke godt. 589 00:39:57,560 --> 00:40:00,800 Sagen er den, at når jeg tænker tilbage, 590 00:40:00,800 --> 00:40:04,080 hun var altid så rolig. 591 00:40:04,080 --> 00:40:05,720 Altid på min side. 592 00:40:05,720 --> 00:40:07,560 Selvfølgelig var hun det, hun elskede dig. 593 00:40:07,560 --> 00:40:09,960 Og det var ikke mig som havde skændes med hende. 594 00:40:11,960 --> 00:40:13,480 Det var dig. 595 00:40:15,600 --> 00:40:17,120 Nå, alle par har uenigheder. 596 00:40:17,120 --> 00:40:19,360 Det er det, der holder et ægteskab sundt. 597 00:40:19,360 --> 00:40:21,400 Var det det du havde? 598 00:40:21,400 --> 00:40:22,720 Undskyld? 599 00:40:22,720 --> 00:40:24,160 Øhm, et sundt ægteskab? 600 00:40:25,720 --> 00:40:28,560 Hvor kommer det fra, Bethany? 601 00:40:28,560 --> 00:40:30,920 Jeg elskede din mor, og hun elskede mig. Det ved du. 602 00:40:33,720 --> 00:40:36,960 Hørt om Daisy Stokes. 603 00:40:36,960 --> 00:40:39,840 Og hendes såkaldte selvmord. 604 00:40:39,840 --> 00:40:41,720 Hvordan hørte du om det? 605 00:40:41,720 --> 00:40:43,360 Dr. Fox sagde, du afgav en erklæring. 606 00:40:43,360 --> 00:40:46,080 Nå, det virkede som det rigtige at gøre. 607 00:40:46,080 --> 00:40:48,560 Og vi skal hjælpe andre unge kan lide hende. 608 00:40:48,560 --> 00:40:50,880 Så du kendte hende ikke, Daisy? 609 00:40:52,560 --> 00:40:53,720 Nå, jeg kendte til hende. 610 00:40:53,720 --> 00:40:56,080 Hun var med The Faith Way et stykke tid, tror jeg. 611 00:40:56,080 --> 00:40:57,200 Det var længe siden. 612 00:41:05,440 --> 00:41:06,480 Jeg kan se. 613 00:41:09,560 --> 00:41:10,920 ked af det? 614 00:41:10,920 --> 00:41:13,320 Hun er et ungt menneske med komplekse mentale sundhedsbehov 615 00:41:13,320 --> 00:41:15,920 der stadig behandler hendes mors død 616 00:41:15,920 --> 00:41:18,360 samtidig med at man genopretter forbindelsen med sin fremmedgjorte far, 617 00:41:18,360 --> 00:41:20,320 så hun kan fremstå som ked af det, ja. 618 00:41:20,320 --> 00:41:22,960 Jeg ville sætte pris på en lille smule fagligt samarbejde 619 00:41:22,960 --> 00:41:24,520 i modsætning til sarkasme. 620 00:41:24,520 --> 00:41:25,960 Undskyld. Ja, jeg mente det ikke... 621 00:41:25,960 --> 00:41:29,600 Vi har gang i en masse lige nu, som du ved. 622 00:41:29,600 --> 00:41:31,600 Vi er alle under betydeligt pres. 623 00:41:31,600 --> 00:41:33,720 Ja, især vores patienter, så... 624 00:41:33,720 --> 00:41:34,760 Ja, præcis. 625 00:41:35,800 --> 00:41:39,120 Okay, jeg går bare at sige dette, Gabrielle... 626 00:41:42,480 --> 00:41:45,400 Der er en vis bekymring om din parathed til at engagere dig 627 00:41:45,400 --> 00:41:47,760 med en passende niveau af løsrivelse. 628 00:41:47,760 --> 00:41:49,200 Bekymring fra hvem? 629 00:41:49,200 --> 00:41:52,560 Er det sandt, at du fortalte Bethany om Daisy Stokes' selvmord? 630 00:41:52,560 --> 00:41:56,480 Nå, nyheder kommer ud herinde, trods vores bedste indsats, 631 00:41:56,480 --> 00:42:00,880 og jeg syntes det var bedst at diskutere i et terapeutisk miljø, så... 632 00:42:00,880 --> 00:42:03,800 For guds skyld, Gabrielle! 633 00:42:03,800 --> 00:42:06,160 I betragtning af hvad du har været igennem personligt 634 00:42:06,160 --> 00:42:09,920 og fremskridtet du har lavet med Bethany, 635 00:42:09,920 --> 00:42:12,400 Jeg er villig til at give dig tvivlens fordel. 636 00:42:14,600 --> 00:42:19,400 Men fra nu af kan jeg stole på dig at styre uden om tingene 637 00:42:19,400 --> 00:42:22,000 som falder langt uden for din rolle? 638 00:42:26,800 --> 00:42:29,040 - Absolut. - Godt. 639 00:42:38,960 --> 00:42:40,440 Twat. 640 00:43:18,040 --> 00:43:19,960 Jeg vil være lige med dig! 641 00:43:32,240 --> 00:43:34,200 TELEFONKLIPPER 642 00:43:36,600 --> 00:43:39,280 OK. 643 00:43:39,280 --> 00:43:41,280 Hvad er alt det her på væggen? 644 00:43:41,280 --> 00:43:43,720 Øhm... Åh, det er bare... 645 00:43:43,720 --> 00:43:46,560 Troede du gik det helt alene? 646 00:43:46,560 --> 00:43:49,720 Ja, det er jeg. For det meste. Er vi afsted? 647 00:43:49,720 --> 00:43:51,360 Ja. Jeg tror, ​​du har en sms. 648 00:43:55,000 --> 00:43:56,880 - Okay, klar? - Jep. 649 00:43:56,880 --> 00:44:02,440 Min far og hans far var stolte at være rygraden i Storbritannien. 650 00:44:02,440 --> 00:44:08,920 Vi søger at lave South Wales endnu en gang et industrielt hjerteland. 651 00:44:08,920 --> 00:44:11,720 Bruger hun den samme tale overalt hvor hun går? 652 00:44:11,720 --> 00:44:13,440 Stort set. 653 00:44:13,440 --> 00:44:17,920 Trenmoor vindmølleparken er en hjørnesten i denne strategi, 654 00:44:17,920 --> 00:44:21,960 ligesom den nye datafarm bliver foreslået 655 00:44:21,960 --> 00:44:25,400 af Endrion Technology. 656 00:44:25,400 --> 00:44:28,960 Nu arbejder vi hårdt på at skære bureaukrati 657 00:44:28,960 --> 00:44:32,680 så vi kan komme i gang bygger morgendagens Storbritannien 658 00:44:32,680 --> 00:44:36,040 og få Wales tilbage på arbejde. 659 00:44:36,040 --> 00:44:39,040 - APPLAUS - Diolch yn fawr. Mange tak. 660 00:44:41,360 --> 00:44:42,640 Champagne? 661 00:44:42,640 --> 00:44:44,760 Ah, tak. 662 00:44:45,920 --> 00:44:48,800 - For dig, sir? - Nej, tak. 663 00:44:48,800 --> 00:44:50,800 Hun bad mig tegne igen. 664 00:44:53,200 --> 00:44:55,320 Men det første jeg så var.... 665 00:44:57,440 --> 00:44:59,200 ...var... 666 00:45:00,640 --> 00:45:03,720 Jeg kunne ikke tegne det fordi det handlede om hende. 667 00:45:03,720 --> 00:45:05,320 Noget dårligt? 668 00:45:07,360 --> 00:45:09,600 Alt jeg ser er død og ødelæggelse. 669 00:45:09,600 --> 00:45:10,880 For det er det, der kommer. 670 00:45:10,880 --> 00:45:14,680 Men hvis vi ikke kan stoppe det, hvad er meningen med at jeg tegner det? 671 00:45:14,680 --> 00:45:16,800 Jeg ved det ikke. 672 00:45:18,120 --> 00:45:20,400 Jeg kan lide det. 673 00:45:18,120 --> 00:45:20,400 HUN KLIKER 674 00:45:20,400 --> 00:45:23,280 Det er fordi du er en større hovedhylster end jeg er! 675 00:45:27,640 --> 00:45:31,160 Jeg har det bedre herinde, men du... 676 00:45:31,160 --> 00:45:33,360 ..du skal ikke låses inde i et nøddehus. 677 00:45:34,760 --> 00:45:37,320 Du burde komme ud og find den ansvarlige bastard 678 00:45:37,320 --> 00:45:40,120 og sørg for at han får det hvad fortjener han, ja? 679 00:45:42,240 --> 00:45:43,640 Det vil jeg gerne se. 680 00:45:49,320 --> 00:45:51,320 - Åh, undskyld. - Tag den. 681 00:46:00,200 --> 00:46:01,680 Hvad siger det her? 682 00:46:03,680 --> 00:46:05,840 Alt hvad du behøver at vide er herinde. 683 00:46:05,840 --> 00:46:08,240 Det er fra min mor. 684 00:46:08,240 --> 00:46:10,280 Hun mener ligesom... 685 00:46:10,280 --> 00:46:12,280 ..Gud har visdom. 686 00:46:14,360 --> 00:46:16,080 Foldede hun disse sider over? 687 00:46:16,080 --> 00:46:18,560 - Mm-hm. - Er de svarene? 688 00:46:18,560 --> 00:46:20,240 Ved ikke. 689 00:46:20,240 --> 00:46:21,640 Læs dem 100 gange. 690 00:46:22,920 --> 00:46:24,960 Jeg troede, hun prøvede at fortælle mig noget, 691 00:46:24,960 --> 00:46:28,480 men de føles bare virkelig tilfældige. 692 00:46:35,840 --> 00:46:38,080 Helt ærligt, det betyder så meget for os... 693 00:46:38,080 --> 00:46:39,480 Tak, Jackie. Tak. 694 00:46:39,480 --> 00:46:41,640 - Du er meget velkommen. - Må jeg præsentere dig for en kollega? 695 00:46:41,640 --> 00:46:43,360 Ja, selvfølgelig... 696 00:46:45,120 --> 00:46:47,560 Undskyld mig. 697 00:46:47,560 --> 00:46:49,520 Frasier. Frasier. Undskyld, bare vil tale med ham nu, 698 00:46:49,520 --> 00:46:51,400 - For han skal af sted nu. - Det vil jeg. Ja. Gabs. Gabs. 699 00:46:51,400 --> 00:46:53,600 Dette er Max Leland. Leder af Strategi. Dette er Gabrielle Fox. 700 00:46:53,600 --> 00:46:54,920 Åh, hej. 701 00:46:54,920 --> 00:46:56,920 - Du skal skynde dig. - OK. 702 00:46:56,920 --> 00:46:58,840 - Hej. - Hejsa. 703 00:46:58,840 --> 00:47:01,400 Gabrielle! Du er... 704 00:47:01,400 --> 00:47:02,880 Du er psykiateren. 705 00:47:02,880 --> 00:47:03,920 Psykolog, faktisk. 706 00:47:03,920 --> 00:47:05,280 Psykolog, jeg er ked af det. 707 00:47:07,440 --> 00:47:09,360 Så er du...? Hvad, er du analysere alle 708 00:47:09,360 --> 00:47:10,480 på værelset lige nu eller...? 709 00:47:10,480 --> 00:47:11,720 Gud, ja. 710 00:47:11,720 --> 00:47:13,920 Og hvad har du observeret om mig? 711 00:47:13,920 --> 00:47:15,360 Det gør psykologer ikke rigtig. 712 00:47:15,360 --> 00:47:17,000 Nej, jeg ved det. Jeg mumler bare. 713 00:47:17,000 --> 00:47:19,320 Det er den slags irriterende ting det siger folk, ikke? 714 00:47:19,320 --> 00:47:22,040 Dit speciale er... Tak. 715 00:47:22,040 --> 00:47:24,680 ..er, unge mennesker. 716 00:47:24,680 --> 00:47:25,720 Ja. 717 00:47:25,720 --> 00:47:28,680 Så drukner de alle sammen i deres egen angst eller... 718 00:47:28,680 --> 00:47:30,520 Jeg arbejder på en psykiatrisk institution, 719 00:47:30,520 --> 00:47:33,880 så der er et vist antal af angstlidelser, ja. 720 00:47:33,880 --> 00:47:36,680 Jeg mener, jeg gætter på, at vi nok havde ikke så mange etiketter 721 00:47:36,680 --> 00:47:40,000 da vi var unge. Du ved, er lige kommet videre. 722 00:47:40,000 --> 00:47:41,400 Da du var ung. 723 00:47:42,400 --> 00:47:44,160 Ja, tingene må have været lettere dengang. 724 00:47:44,160 --> 00:47:45,200 Nå, det var nemmere, ja. 725 00:47:45,200 --> 00:47:48,240 Og vi havde ikke grupper ligesom Klimafronten. 726 00:47:48,240 --> 00:47:50,480 Hej, jeg vil vædde på, at du har nogle konverterer hos Oxsmith? 727 00:47:51,960 --> 00:47:54,920 Sagde jeg hvilket hospital jeg arbejdede på? 728 00:47:54,920 --> 00:47:56,640 Er der mange andre i området? 729 00:47:59,440 --> 00:48:01,280 OK. 730 00:47:59,440 --> 00:48:01,280 DE KLIKER 731 00:48:01,280 --> 00:48:03,320 Ja, den alarm udsendte de. 732 00:48:04,720 --> 00:48:07,360 - Fik mig til at tænke vi burde alle engagere os mere. - Mm-hm. 733 00:48:07,360 --> 00:48:09,840 Indså, at vi har været det lidt hovedet i sandet. 734 00:48:09,840 --> 00:48:12,560 Nå, ja, det var et geni stykke markedsføring. 735 00:48:12,560 --> 00:48:14,080 Opmærksom fangst. 736 00:48:14,080 --> 00:48:16,960 Jeg kunne gøre med en Anika Drake på mit hold. 737 00:48:16,960 --> 00:48:18,400 Virker usandsynligt. 738 00:48:18,400 --> 00:48:20,760 Åh, jeg er ikke så sikker. jeg mener, vi er nok mere på linje 739 00:48:20,760 --> 00:48:23,400 end du tror. I sidste ende er det alt om at vinde hjerter og sind, 740 00:48:23,400 --> 00:48:26,280 - er det ikke? Vi er kun et par af algoritmiske stalkere. - Mm. 741 00:48:28,120 --> 00:48:29,760 Hvorfor er... Hvorfor er denne foldet? 742 00:48:31,280 --> 00:48:32,920 Det er en tom side. 743 00:48:32,920 --> 00:48:34,480 Hvorfor markerede hun den? 744 00:48:34,480 --> 00:48:37,040 Præcis - det er tilfældigt. 745 00:48:38,840 --> 00:48:40,200 Hmm. 746 00:48:42,320 --> 00:48:44,240 - Vent et øjeblik. - Hmm? 747 00:48:44,240 --> 00:48:47,040 Hvad hvis det ikke er ordene på siderne, men tallene? 748 00:48:48,200 --> 00:48:49,600 Hvad mener du? 749 00:48:49,600 --> 00:48:52,880 Se, denne - nul. 750 00:48:52,880 --> 00:48:56,320 Og den anden... 751 00:48:56,320 --> 00:48:58,720 ..en syv. Se. Se! 752 00:49:01,840 --> 00:49:03,520 - Nul, syv... - Huh... 753 00:49:07,240 --> 00:49:09,560 700. 754 00:49:09,560 --> 00:49:11,480 900. 755 00:49:11,480 --> 00:49:13,240 Rul dem sammen! 756 00:49:13,240 --> 00:49:16,520 Ni, otte, fem... 757 00:49:16,520 --> 00:49:18,200 Fortsæt. 758 00:49:18,200 --> 00:49:19,880 Det er et skide telefonnummer! 759 00:49:19,880 --> 00:49:22,320 Ja, shit, mand! Din mor var chef, Krall! 760 00:49:22,320 --> 00:49:24,800 Hej, hej, hej. Sonic - shh! 761 00:49:24,800 --> 00:49:27,120 SONISK GRIN 762 00:49:24,800 --> 00:49:27,120 Shh! 763 00:49:27,120 --> 00:49:28,440 Undskyld. 764 00:49:34,240 --> 00:49:37,080 Ja, det var hun. 765 00:49:37,080 --> 00:49:38,880 Det var hun virkelig. 766 00:49:38,880 --> 00:49:40,440 Kan du skaffe mig en telefon? 767 00:49:40,440 --> 00:49:42,480 Jeg kan få hvad som helst. 768 00:49:42,480 --> 00:49:45,560 Gabs. Undskyld, var han forfærdelig? 769 00:49:45,560 --> 00:49:47,800 Nej. Nej, han var ganske interessant, faktisk. 770 00:49:47,800 --> 00:49:50,000 Og han har talt til mig i fem minutter mere 771 00:49:50,000 --> 00:49:51,680 end nogen andre her har. 772 00:49:51,680 --> 00:49:53,000 Er han din chef? 773 00:49:53,000 --> 00:49:55,920 Nej, ikke ligefrem. Det er han ikke normalt på det walisiske kontor. 774 00:49:55,920 --> 00:49:58,880 Jeg tror, ​​han må være interesseret i vindmølleparken eller noget. 775 00:50:00,280 --> 00:50:02,480 Er du okay? 776 00:50:02,480 --> 00:50:04,520 Fyld mig op, vil du? Jeg skal tisse. 777 00:50:14,600 --> 00:50:17,400 Åh gud, undskyld. 778 00:50:17,400 --> 00:50:18,960 Hensynsløs chauffør. 779 00:50:18,960 --> 00:50:21,320 Der er en tilgængelig derude, Jeg tænker, hvis det er nemmere. 780 00:50:23,400 --> 00:50:25,120 Caroline, ikke? 781 00:50:25,120 --> 00:50:26,400 Det er rigtigt. 782 00:50:27,880 --> 00:50:30,880 Flot tale. Betydningen af ​​arv og alt det der. 783 00:50:30,880 --> 00:50:32,560 Du ved, ophidsende. 784 00:50:32,560 --> 00:50:34,120 Tak. 785 00:50:34,120 --> 00:50:35,960 Og hvad er din forbindelse til alt dette? 786 00:50:35,960 --> 00:50:38,480 Åh, jeg er bare... Bare et plus en. 787 00:50:38,480 --> 00:50:40,000 Nå, nyd det. 788 00:50:40,000 --> 00:50:42,840 Det er vi faktisk slags forbundet. 789 00:50:42,840 --> 00:50:47,640 Jeg arbejder med Bethany Krall, Leonard og Carys' datter. 790 00:51:05,640 --> 00:51:08,320 Jeg tror, du havde et møde ved din operation med Leonard 791 00:51:08,320 --> 00:51:11,120 på dagen for hans kones mord. 792 00:51:11,120 --> 00:51:12,400 Og hvordan ved du det? 793 00:51:13,800 --> 00:51:15,840 Er det muligt du har lavet en fejl? 794 00:51:15,840 --> 00:51:17,880 Jeg er ked af det? 795 00:51:17,880 --> 00:51:20,200 Hvis jeg sagde, at jeg havde et møde på min operation, 796 00:51:20,200 --> 00:51:22,080 så havde jeg et møde på min operation. 797 00:51:22,080 --> 00:51:25,000 Heldigvis har HRT'en hjernetågen under kontrol. 798 00:51:27,200 --> 00:51:28,920 Hvad talte du og Leonard om? 799 00:51:30,800 --> 00:51:32,440 Jeg tror, ​​vi er færdige her. 800 00:51:34,320 --> 00:51:36,040 Jeg kender til hans affære. 801 00:51:37,200 --> 00:51:38,560 Med Daisy Stokes. 802 00:51:40,640 --> 00:51:42,880 Ved du, hun også er død? 803 00:51:42,880 --> 00:51:46,480 Jeg har absolut ingen anelse hvad du mener. 804 00:51:46,480 --> 00:51:50,440 Leonard Krall og jeg mødtes den dag at diskutere et interreligiøst forum, 805 00:51:50,440 --> 00:51:53,000 som vil blive optaget på retsudskrifter. 806 00:51:54,440 --> 00:51:57,720 Hvis du nu antyder Jeg løj under ed, 807 00:51:57,720 --> 00:52:00,760 godt, det er et potentiale injurierende anklage, 808 00:52:00,760 --> 00:52:03,720 som jeg foreslår, at du undgår 809 00:52:03,720 --> 00:52:06,240 næste gang du er nogens plus én. 810 00:52:27,920 --> 00:52:29,760 TELEFON RINGER UD 811 00:52:33,720 --> 00:52:35,800 Hej... 812 00:52:35,800 --> 00:52:38,400 Hvem er det her? 813 00:52:38,400 --> 00:52:40,160 Min mor efterlod mig dette nummer. 814 00:52:43,000 --> 00:52:44,880 Mit navn er Bethany Krall. 815 00:52:44,880 --> 00:52:46,280 Min mor var... 816 00:52:46,280 --> 00:52:47,600 Jeg ved, hvem hun var. 817 00:52:47,600 --> 00:52:48,640 Hvem er det her? 818 00:52:50,000 --> 00:52:52,400 Det kan jeg ikke fortælle dig. 819 00:52:52,400 --> 00:52:54,160 Hvorfor vil hun have mig til at ringe til dig? 820 00:52:54,160 --> 00:52:56,440 Ved du, hvem der dræbte hende? 821 00:52:56,440 --> 00:52:57,720 DØR ÅBNES 822 00:53:01,280 --> 00:53:03,680 - FRASIER: - Kan du bare undskylde mig et øjeblik? 823 00:53:08,840 --> 00:53:11,080 Gabs, må jeg tale med dig? 824 00:53:14,040 --> 00:53:15,480 Fuck... 825 00:53:17,760 --> 00:53:20,840 Caroline Wren, som tilfældigvis er det enormt vigtigt 826 00:53:20,840 --> 00:53:23,320 til mit arbejdsliv, har lige spurgt mig, foran min chefs chef, 827 00:53:23,320 --> 00:53:25,120 hvis du måske er klar til at tage hjem. 828 00:53:25,120 --> 00:53:26,640 Hvad, og du synes det er okay? 829 00:53:26,640 --> 00:53:28,160 Jeg fortæller dig, hvad der ikke er i orden, Gabs, 830 00:53:28,160 --> 00:53:29,880 kommer du her og chikanere folk! 831 00:53:29,880 --> 00:53:30,920 Jeg chikanerede ikke nogen. 832 00:53:30,920 --> 00:53:33,240 Hun siger, du lavede potentielt injurierende anklager. 833 00:53:33,240 --> 00:53:34,280 Er det... Er det derfor du kom? 834 00:53:34,280 --> 00:53:36,160 Ingen! Nej, jeg kom, fordi jeg ville at hænge ud med dig. 835 00:53:36,160 --> 00:53:37,960 Det her handler om de skøre konspirations ting, ikke? 836 00:53:37,960 --> 00:53:39,280 To kvinder blev myrdet! 837 00:53:39,280 --> 00:53:41,320 Åh, min Gud. Det ved du ikke! 838 00:53:41,320 --> 00:53:43,960 Der sker noget, Frasier, ikke? 839 00:53:43,960 --> 00:53:46,280 - Ja, og det er ikke din opgave at finde det ud! - Jamen, det er det måske! 840 00:53:46,280 --> 00:53:48,440 Måske var det derfor, jeg ankom hos Oxsmith, da jeg gjorde det. 841 00:53:48,440 --> 00:53:50,680 Gabs, ved du hvad? Jeg er faktisk bekymret for dig nu. 842 00:53:50,680 --> 00:53:52,040 rigtigt... 843 00:53:52,040 --> 00:53:53,800 ..Bethany ser tingene. 844 00:53:53,800 --> 00:53:55,920 - Jeg ved, det lyder galt. - Ja. Det gør den. 845 00:53:55,920 --> 00:53:58,320 Jeg tror, der er en sammenhæng mellem det der skete 846 00:53:58,320 --> 00:53:59,680 til Bethanys mor og Daisy, 847 00:53:59,680 --> 00:54:02,480 - og jeg tror Caroline Wren er involveret. - Ja. OK, og... 848 00:54:02,480 --> 00:54:05,560 ..og det er hvad du og denne Dick fyr har lavet sammen? 849 00:54:05,560 --> 00:54:08,320 - Hvad? - Jeg mener, du er tilbage i kontakt med ham, ikke? 850 00:54:08,320 --> 00:54:09,760 - Efter alt, hvad vi sagde? - Hvordan ved du det? 851 00:54:09,760 --> 00:54:12,320 For der var en besked på din telefon. 852 00:54:12,320 --> 00:54:14,640 Hvad fanden laver du ser på min telefon? 853 00:54:14,640 --> 00:54:16,320 Jeg kiggede ikke på din telefon! 854 00:54:16,320 --> 00:54:19,320 Jeg så det, da jeg var hjemme hos dig fordi vi ses! 855 00:54:19,320 --> 00:54:21,880 Og jeg tænkte... jeg tænkte det betød, at vi havde en vis grad 856 00:54:21,880 --> 00:54:23,080 af ærlighed og tillid. 857 00:54:23,080 --> 00:54:24,640 Nej. Nej. Tør du ikke! Tør du ikke! 858 00:54:24,640 --> 00:54:26,920 - For mig handler alt om det! - Se. Se. - Undskyld mig. 859 00:54:26,920 --> 00:54:29,400 - Hvad? Hvad? Hvad? - Vil du gerne at komme denne vej, tak? 860 00:54:29,400 --> 00:54:30,720 Åh, bare rolig, jeg går! 861 00:54:30,720 --> 00:54:33,080 Jeg går før jeg bliver flov nogen længere, right. 862 00:54:33,080 --> 00:54:34,440 Kom nu, du ved, det ikke er... 863 00:54:34,440 --> 00:54:37,280 For fanden, Frasier! Ikke engang tænk på at følge mig! 864 00:54:39,040 --> 00:54:40,720 Kan du falde til ro, tak? 865 00:54:40,720 --> 00:54:44,000 Sig ikke, at jeg skal falde til ro! Sig IKKE at jeg skal falde til ro! 866 00:54:44,000 --> 00:54:47,240 Frasier, er alt i orden? 867 00:54:47,240 --> 00:54:49,640 Ja. Ja, jeg er ked af det. Undskyld. 868 00:54:51,520 --> 00:54:53,680 Det havde jeg ikke forventet... 869 00:55:00,160 --> 00:55:01,360 Åh. 870 00:55:01,360 --> 00:55:04,720 Okay, jeg går. Det gør du ikke er nødt til at eskortere mig væk fra stedet! 871 00:55:04,720 --> 00:55:06,920 Det var jeg ikke. Det er bare... 872 00:55:06,920 --> 00:55:09,280 ..du har brug for det her for at komme ud. 873 00:55:16,560 --> 00:55:18,160 Hun kommer ned til dig nu. 874 00:55:22,840 --> 00:55:25,600 Hun har kun været tilbage på arbejde et par uger. 875 00:55:25,600 --> 00:55:27,800 Vær ikke tosset. Jeg kan se hvorfor du kan lide hende. 876 00:55:27,800 --> 00:55:31,520 Lad os indhente det i morgen og så taler vi om det. OK? 877 00:56:26,840 --> 00:56:28,240 Taxa til Gabrielle? 878 00:56:28,240 --> 00:56:29,440 Ja. 879 00:56:43,880 --> 00:56:45,280 Okay? OK? 880 00:56:45,280 --> 00:56:46,320 Ja. Ja. 881 00:57:02,400 --> 00:57:04,520 Hvad sker der...? 882 00:57:04,520 --> 00:57:06,120 Vi vil forklare. 883 00:57:06,120 --> 00:57:08,800 Hvad mener du, du vil forklare? Hvem er du? 884 00:57:08,800 --> 00:57:11,800 Nej. Nej, stop! Nej, stop bilen! 885 00:57:11,800 --> 00:57:13,560 Slip mig ud! Stop bilen! 886 00:57:13,560 --> 00:57:15,240 Stop bilen!